1
00:00:01,167 --> 00:00:04,503
[ద్రవ పోయడం]

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,676
[గ్లాసెస్ క్లింక్]

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,638
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,141
[తుపాకీ]

5
00:00:19,144 --> 00:00:23,147
[సుదూర తుపాకీ కాల్పులు]

6
00:01:20,413 --> 00:01:24,583
[ఇంజిన్ గర్జించు]

7
00:01:30,423 --> 00:01:32,591
[పేలుడు]

8
00:01:40,433 --> 00:01:42,892
[తుపాకీ కాల్పులు]

9
00:01:42,894 --> 00:01:47,106
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

10
00:06:28,721 --> 00:06:32,349
[పంచింగ్]

11
00:06:33,184 --> 00:06:37,354
[రాక్ సంగీతం]

12
00:06:39,190 --> 00:06:43,360
[గుంపు అరుపులు]

13
00:07:39,625 --> 00:07:41,667
అవును, వెళ్దాం.

14
00:07:41,669 --> 00:07:42,668
వెళ్దాం.

15
00:07:42,670 --> 00:07:45,171
రండి.

16
00:07:45,173 --> 00:07:49,343
[రాక్ సంగీతం]

17
00:08:33,554 --> 00:08:37,516
[ప్రజల గర్జన]

18
00:09:21,227 --> 00:09:25,355
[తీవ్రమైన సంగీతం]

19
00:09:46,168 --> 00:09:49,588
మీరు అని మాకు తెలుసు
ఒక CIA ఏజెంట్.

20
00:09:50,214 --> 00:09:52,591
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

21
00:09:55,219 --> 00:09:57,096
పోటీ!

22
00:09:59,181 --> 00:10:00,766
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

23
00:10:16,949 --> 00:10:19,368
[విదేశీ భాష మాట్లాడటం]

24
00:10:19,410 --> 00:10:21,453
పోటీ!

25
00:10:23,414 --> 00:10:25,165
పోటీ!

26
00:10:26,792 --> 00:10:28,252
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

27
00:10:31,005 --> 00:10:32,631
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

28
00:10:41,390 --> 00:10:42,891
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?

29
00:10:53,152 --> 00:10:56,195
నేను నిన్ను అలా రక్షించాను
నా మనుష్యుల కోసం దీర్ఘకాలం.

30
00:10:56,197 --> 00:10:58,365
నువ్వు నాకు ఏదైనా ఇవ్వాలి.

31
00:10:58,407 --> 00:11:01,368
ఏమో నాకు తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

32
00:11:05,706 --> 00:11:07,666
మీకు నిజంగా కావాలి
ఈ రోజు ఇక్కడ చనిపోవాలా?

33
00:11:15,841 --> 00:11:18,176
మా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

34
00:11:25,935 --> 00:11:27,644
మీలో ఎంతమంది ఉన్నారు?

35
00:11:29,438 --> 00:11:32,482
నువ్వు మాట్లాడకుంటే..

36
00:11:33,150 --> 00:11:36,278
అప్పుడు నాకు ఇక లేదు
మీకు ఉపయోగం లేదు.

37
00:11:41,909 --> 00:11:44,870
[పేలుడు]

38
00:11:47,873 --> 00:11:49,331
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

39
00:11:49,333 --> 00:11:51,375
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

40
00:11:51,377 --> 00:11:55,505
[ఉల్లాసమైన సంగీతం]

41
00:12:13,023 --> 00:12:15,525
వెళ్ళండి, తనిఖీ చేయండి,
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

42
00:12:33,878 --> 00:12:36,838
[తుపాకీ]

43
00:13:05,826 --> 00:13:06,827
[తుపాకీ]

44
00:13:12,291 --> 00:13:16,378
[తుపాకీ కాల్పులు]

45
00:13:50,621 --> 00:13:52,120
అవును, నాకు ప్యాకేజీ వచ్చింది.

46
00:13:52,122 --> 00:13:52,913
నం.

47
00:13:52,915 --> 00:13:53,999
డబ్బు బాగానే ఉంది.

48
00:14:46,719 --> 00:14:48,845
మైదానం నుండి చాలా దూరం.

49
00:14:49,513 --> 00:14:51,640
హే, పాత స్నేహితుడు.

50
00:14:53,142 --> 00:14:55,477
నీకు ఏమి కావాలి, జార్జ్?

51
00:14:56,020 --> 00:14:59,481
ఇది నాది క్రూరమైన స్వభావం.

52
00:15:02,026 --> 00:15:04,653
దీన్ని నియంత్రించేందుకు చాలా మంది ప్రయత్నించారు.

53
00:15:04,987 --> 00:15:10,033
ఇతరులు కేవలం కోరుకుంటారు
దానిని ఉచితంగా ఇవ్వడానికి.

54
00:15:16,373 --> 00:15:18,875
నేను అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.
కానీ...

55
00:15:19,209 --> 00:15:20,959
మిస్టరీ నాకు చెప్పింది
నువ్వు లేవని

56
00:15:20,961 --> 00:15:23,713
రెండు వారాల పాటు ఇంటికి.

57
00:15:24,673 --> 00:15:26,424
అవును.

58
00:15:27,259 --> 00:15:30,470
అని పెట్టడం
పెన్షన్ సద్వినియోగం.

59
00:15:31,096 --> 00:15:33,138
మళ్ళీ, మీకు ఏమి కావాలి?

60
00:15:33,140 --> 00:15:34,431
ఇక్కడే నేను
ఇది నిజంగా అని పేర్కొనండి

61
00:15:34,433 --> 00:15:38,644
ఒక మనిషి యొక్క మంచి ఉపయోగం
మీ ప్రతిభతో.

62
00:15:38,646 --> 00:15:41,064
విసిరేయడం కంటే మంచిది
మీ కోసం శరీరాలు.

63
00:15:43,108 --> 00:15:44,526
నేను ఊహిస్తున్నాను.

64
00:15:47,404 --> 00:15:48,864
లక్ష్యం ఉంది.

65
00:16:00,668 --> 00:16:03,001
టార్గెట్ ఎవరు?

66
00:16:03,003 --> 00:16:05,755
మనకు తటస్థీకరించాల్సిన అవసరం ఒకటి.

67
00:16:10,552 --> 00:16:11,928
ఆసక్తి లేదు.

68
00:16:14,181 --> 00:16:15,681
మరొకరిని కనుగొనండి.

69
00:16:15,683 --> 00:16:20,477
మన ప్రభుత్వాలు నిమగ్నమై ఉన్నాయి
ప్రమాదకరమైన ఆటలో

70
00:16:20,479 --> 00:16:25,525
రౌలెట్, కాబట్టి అణు రకం.

71
00:16:29,196 --> 00:16:31,697
మరోసారి, నాకు ఆసక్తి లేదు.

72
00:16:31,699 --> 00:16:33,200
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.

73
00:16:35,202 --> 00:16:42,459
క్లీన్ రికార్డులు, ఒక
గౌరవ పతకం, మరియు--

74
00:16:45,254 --> 00:16:49,549
మరియు కార్ల్ మిల్లర్.

75
00:16:57,766 --> 00:17:00,185
అతని ఆచూకీ మా వద్ద ఉంది.

76
00:17:10,404 --> 00:17:14,908
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టి ఉండగలిగాను
చాలా కాలం క్రితం POW శిబిరం.

77
00:17:17,202 --> 00:17:22,123
కానీ సమయం వస్తుందని నాకు తెలుసు
మన మార్గాలు మళ్లీ దాటుతాయి.

78
00:17:31,508 --> 00:17:37,179
ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ కోసం విమానం
మూడు రోజుల్లో 0600 వద్ద బయలుదేరుతుంది.

79
00:17:37,181 --> 00:17:38,263
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నమ్మండి.

80
00:17:38,265 --> 00:17:40,682
ఇది టైమ్ సెన్సిటివ్ స్వభావం.

81
00:17:40,684 --> 00:17:42,602
మీ అప్పగింత.

82
00:17:59,870 --> 00:18:03,999
నేను చేయగలనని ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
పాత మిత్రమా, నిన్ను నమ్ము.

83
00:18:08,670 --> 00:18:11,755
అతనెవరో నీకు ఎలా తెలుసు
అక్కడ ఉండబోతున్నారా?

84
00:18:11,757 --> 00:18:15,550
అది అలాగే ఉంటుంది
ఉండాలి, వివరాలు.

85
00:18:15,552 --> 00:18:19,889
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

86
00:19:11,859 --> 00:19:14,484
వారు మీకు చెప్పరు
ఇలాంటి ప్రదేశాలు

87
00:19:14,486 --> 00:19:16,571
ప్రజల కోసం కాదు
మనలాగే, ఎడ్డీ.

88
00:19:27,666 --> 00:19:31,751
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో,
US సైనికుల సమూహం

89
00:19:31,753 --> 00:19:34,754
నలుపు రంగులో పంపబడ్డాయి
Ops మళ్లింపు మిషన్

90
00:19:34,756 --> 00:19:36,965
ఫైళ్లను తిరిగి పొందడానికి
ఏకాగ్రత నుండి

91
00:19:36,967 --> 00:19:39,928
శిబిరం, రావెన్స్బ్రక్.

92
00:19:49,563 --> 00:19:52,439
పేరు నాకు తెలుసు.

93
00:19:52,441 --> 00:19:54,774
అవును.

94
00:19:54,776 --> 00:19:57,112
అది కేవలం
ఆదివారం పేపర్ ఎడిషన్.

95
00:19:59,740 --> 00:20:01,991
మనకు ఎవరైనా ఉన్నారా
లోపల?

96
00:20:05,621 --> 00:20:07,746
అదీ విషయం.

97
00:20:07,748 --> 00:20:10,667
నా డిపార్ట్‌మెంట్ మాకు అనిపిస్తుంది
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.

98
00:20:13,670 --> 00:20:16,379
నేను వింటున్నాను.

99
00:20:16,381 --> 00:20:20,008
రాచెల్ కోలిన్, ట్రాఫిక్
బల్గేరియా నుండి,

100
00:20:20,010 --> 00:20:22,427
కొందరితో కొంత సమయం గడిపారు
MIA స్లీపర్ సెల్ బాయ్స్

101
00:20:22,429 --> 00:20:26,056
ఇంగ్లండ్‌లో బయటికి వచ్చింది
ద్వైపాక్షిక బందీగా పట్టుబడ్డాడు

102
00:20:26,058 --> 00:20:28,975
కొన్ని దేశాలతో పరిస్థితి
అది సాధారణంగా చక్కగా ఆడదు

103
00:20:28,977 --> 00:20:30,228
ఒకరితో ఒకరు.

104
00:20:32,356 --> 00:20:34,481
మీరు దానిని ఎలా నిర్వహించారు?

105
00:20:34,483 --> 00:20:38,862
ఆన్‌లైన్ మానవ అక్రమ రవాణా
రింగ్ కార్ల్ ముల్లెర్ ద్వారా నడుస్తుంది.

106
00:20:41,031 --> 00:20:45,450
ఇప్పుడు సాధారణంగా, మీరు ఇవ్వరు
షిట్ వాట్ [వినబడని] మరియు కార్ల్

107
00:20:45,452 --> 00:20:46,576
సమయం లేనప్పుడు చేయండి.

108
00:20:46,578 --> 00:20:51,706
కానీ ముల్లర్ కొన్ని చేసాడు
ఆసక్తికరమైన స్నేహితులు, స్నేహితులు

109
00:20:51,708 --> 00:20:54,876
పెంటగాన్
కూర్చున్నట్లు నమ్ముతుంది

110
00:20:54,878 --> 00:20:57,255
ప్లూటోనియం యొక్క గొప్ప బేస్ మీద.

111
00:21:00,425 --> 00:21:02,218
ఈ చిత్రాలు ఎప్పుడు తీయబడ్డాయి?

112
00:21:04,304 --> 00:21:07,931
మా మిత్రదేశానికి చెందిన ఒక ఉపగ్రహం ద్వారా.

113
00:21:07,933 --> 00:21:13,603
ఇప్పుడు, కార్ల్ సన్నిహితంగా ఉన్నాడు
విడుదలైన అనుభవజ్ఞుడు

114
00:21:13,605 --> 00:21:15,023
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు.

115
00:21:19,945 --> 00:21:24,406
నేను తెలియకుండా ధృవీకరించలేను
నా శాఖ ఏమి పొందుతుంది

116
00:21:24,408 --> 00:21:25,533
వీటన్నింటి నుండి.

117
00:21:29,871 --> 00:21:31,039
వానోనా.

118
00:21:33,000 --> 00:21:34,791
వానోనా?

119
00:21:34,793 --> 00:21:38,461
లోపల మా వ్యక్తి ఉన్నాడు
మిలీషియా బృందంచే బంధించబడింది.

120
00:21:38,463 --> 00:21:41,464
ఇప్పుడు ఈ మిలీషియా
సమూహం సహాయం చేస్తుంది

121
00:21:41,466 --> 00:21:44,092
ముల్లర్ ప్లూటోనియంను కదిలించాడు.

122
00:21:44,094 --> 00:21:46,678
వాళ్ళు పిలుస్తున్నారు
తాము పిల్లలు

123
00:21:46,680 --> 00:21:52,100
హిట్లర్ యొక్క ప్రతిఘటన,
నాల్గవ రీచ్.

124
00:21:52,102 --> 00:21:56,521
ఇప్పుడు, రాచెల్ మాత్రమే
మనకు చూపించగల వ్యక్తి

125
00:21:56,523 --> 00:21:58,149
ప్లూటోనియం ఎక్కడ ఉంది.

126
00:22:01,403 --> 00:22:04,197
అందరూ చేయగలరని అనుకుంటారు
ఎలాగైనా దేశాన్ని నడపండి.

127
00:22:07,868 --> 00:22:11,371
మరియు వారి స్వరాలు వినిపిస్తున్నాయి
నిశ్శబ్దం చేయడం కష్టం మరియు కష్టం.

128
00:22:15,042 --> 00:22:18,376
వానోనా లోపల ఉంది.

129
00:22:18,378 --> 00:22:20,213
నా వ్యక్తితో మీకు ఏమి కావాలి?

130
00:22:21,923 --> 00:22:24,549
అతనికి కార్ల్ ముల్లర్‌తో సంబంధాలు ఉన్నాయి.

131
00:22:24,551 --> 00:22:26,676
భార్యను హత్య చేశాడు.

132
00:22:26,678 --> 00:22:30,348
మరియు మేము దానిని నమ్ముతాము
మనిషిని మోటివేట్ చేయవచ్చు.

133
00:22:33,101 --> 00:22:36,770
కాబట్టి నేను పంపబోతున్నాను
నా వ్యక్తి జర్మనీకి?

134
00:22:36,772 --> 00:22:39,564
మీరు ఒక బృందాన్ని పంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

135
00:22:39,566 --> 00:22:41,483
ట్యాగ్‌లు లేవు.

136
00:22:41,485 --> 00:22:45,653
మాకు లేదా ఎవరికీ అనుబంధం లేదు
మన పరస్పర ప్రయోజనాలకు సంబంధించినవి.

137
00:22:45,655 --> 00:22:47,155
వారు వెళ్తున్నారు
రావెన్స్‌బ్రక్‌లోకి వెళ్లండి

138
00:22:47,157 --> 00:22:50,867
మరియు సమాచారాన్ని నాశనం చేయండి,
నాటి సమాచారం

139
00:22:50,869 --> 00:22:53,161
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి.

140
00:22:53,163 --> 00:22:58,458
వారు అలా చేస్తున్నప్పుడు, వానోనా
రాచెల్‌ను గుర్తించి వెలికితీస్తుంది.

141
00:22:58,460 --> 00:23:00,627
మేము CIAకి అప్పగిస్తాము.

142
00:23:00,629 --> 00:23:02,297
అందరూ గెలుస్తారు.

143
00:23:08,845 --> 00:23:12,847
డోర్‌ఫ్లింగర్ ఒక్కడే
నోవహు చెవిని ఎవరు పొందగలరు.

144
00:23:12,849 --> 00:23:14,891
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
పరిశోధన రకం.

145
00:23:14,893 --> 00:23:17,560
లేదు, మీరు చేయరు, ఎడ్డీ.

146
00:23:17,562 --> 00:23:20,021
ఆ పరిశోధన అందుతుంది
బయటకు, మాకు మరింత ఉంటుంది

147
00:23:20,023 --> 00:23:22,233
ఆ ప్లూటోనియం గురించి ఆందోళన చెందడానికి.

148
00:23:24,736 --> 00:23:26,613
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, సోనీ.

149
00:23:41,503 --> 00:23:45,465
[జయ్ పుట్టీ, "మళ్లీ చేయండి"]

150
00:23:57,227 --> 00:23:58,560
రండి, సేథ్.

151
00:23:58,562 --> 00:24:01,062
ఆ కాళ్లను కదిలించండి.

152
00:24:01,064 --> 00:24:01,688
వాటిని ఉంచండి.

153
00:24:01,690 --> 00:24:03,274
వాటిని మథనము చేస్తూ ఉండండి మిత్రమా.

154
00:24:08,613 --> 00:24:09,821
ఆ కాళ్లను నా కోసం కదిలించండి.

155
00:24:09,823 --> 00:24:11,906
రండి, మిత్రమా.

156
00:24:11,908 --> 00:24:15,535
గృహస్థ జీవితం మిమ్మల్ని కోరుతుంది.

157
00:24:15,537 --> 00:24:16,996
[ఈలలు]

158
00:24:18,665 --> 00:24:20,540
ఇక్కడ బుకీలు ఎవరూ లేరు, నోహ్.

159
00:24:20,542 --> 00:24:21,791
మీకు ఏమి కావాలి?

160
00:24:21,793 --> 00:24:23,461
కేవలం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

161
00:24:26,089 --> 00:24:30,967
జల్లులు, నాకు 10 ఇవ్వండి
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు ల్యాప్లు.

162
00:24:30,969 --> 00:24:33,553
చివరిసారి నేను మాట్లాడాను
మీకు, మీరు

163
00:24:33,555 --> 00:24:38,808
కేవలం sniveling కొద్దిగా
నా సోదరి పర్సులో వేళ్లు.

164
00:24:38,810 --> 00:24:40,436
ఆమె ప్యాంటు కంటే మెరుగైనది.

165
00:24:51,865 --> 00:24:54,282
మీరు నా మాట వినబోతున్నారా?

166
00:24:54,284 --> 00:24:56,868
మరియు నేను మిమ్మల్ని తిరిగి రావడానికి అనుమతిస్తాను
మీ స్టెప్‌ఫోర్డ్ భార్య దినచర్య.

167
00:24:56,870 --> 00:24:59,704
ఇది ఎక్కడ ప్రారంభమవుతుందో మరియు--

168
00:24:59,706 --> 00:25:00,705
[ఈలలు]

169
00:25:00,707 --> 00:25:02,583
మళ్ళీ చెయ్యి.

170
00:25:20,560 --> 00:25:24,480
[సున్నితమైన సంగీతం]

171
00:25:37,285 --> 00:25:37,992
[స్నిఫ్స్]

172
00:25:37,994 --> 00:25:39,454
నాకు హూచ్ పాస్ చేయండి.

173
00:25:49,047 --> 00:25:52,675
10 సంవత్సరాల తర్వాత నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
చివరకు మీరు ఒక స్కోర్‌కి వింగ్‌మ్యాన్?

174
00:25:55,804 --> 00:25:57,096
ఇక్కడ ఆశ ఉంది.

175
00:26:06,856 --> 00:26:08,773
ఆ రోడియో చాలా కాలం గడిచిపోయింది, కౌబాయ్.

176
00:26:08,775 --> 00:26:10,692
చికాగో ఎప్పటికీ ఎగరదు.

177
00:26:10,694 --> 00:26:12,487
అది, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

178
00:26:17,659 --> 00:26:21,035
నీకు ఆమె తెలియదు
నాకు ఆమె తెలిసినట్లుగా.

179
00:26:21,037 --> 00:26:22,787
ఆమె కోరుకుంటుంది
మీ పేరు క్లియర్ చేయబడింది.

180
00:26:22,789 --> 00:26:26,624
షిట్, మనమందరం చేస్తాము.

181
00:26:26,626 --> 00:26:29,711
కొన్నిసార్లు, ఇది ఉత్తమం
దెయ్యాన్ని సమాధిలో వదిలేయండి.

182
00:26:29,713 --> 00:26:31,296
నేను చెప్పేది నీకు తెలుసు.

183
00:26:31,298 --> 00:26:35,717
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా మీకు చెప్తారు,
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారా?

184
00:26:35,719 --> 00:26:37,093
అన్ని సమయం.

185
00:26:37,095 --> 00:26:40,930
కానీ వారు ఎప్పుడూ నిందించరు
నేను తప్పు చేస్తున్నాను.

186
00:26:40,932 --> 00:26:44,392
కాబట్టి మనం అనుకుంటున్నాను
ఎరిక్ దగ్గరకు వెళ్ళాలి.

187
00:26:44,394 --> 00:26:45,685
కాబట్టి నేను కూడా దానిని అంటుకుంటాను.

188
00:26:45,687 --> 00:26:47,687
[ఇంజిన్ గర్జనలు]

189
00:26:47,689 --> 00:26:51,651
[సున్నితమైన సంగీతం]

190
00:27:20,889 --> 00:27:23,264
వావ్ ఈ ప్రదేశం
చాలా ఒంటిని కలిగి ఉంది.

191
00:27:23,266 --> 00:27:24,682
ఇది చెత్తగా ఉంది.

192
00:27:24,684 --> 00:27:25,643
నిజానికి.

193
00:27:31,941 --> 00:27:34,901
చెడ్డది కాదు.

194
00:27:34,903 --> 00:27:36,069
అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

195
00:27:36,071 --> 00:27:39,822
కోడి, కోడి, కోడి,
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

196
00:27:39,824 --> 00:27:40,783
కోడి.

197
00:27:42,869 --> 00:27:43,868
ఊహూ.

198
00:27:43,870 --> 00:27:45,663
అతను మిమ్మల్ని చూడడానికి ఇష్టపడడు.

199
00:27:48,208 --> 00:27:49,458
అతనో నేనో?

200
00:27:51,878 --> 00:27:54,295
ఇది ఖచ్చితంగా నేను కాదు.

201
00:27:54,297 --> 00:27:54,879
రండి.

202
00:27:54,881 --> 00:27:56,756
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

203
00:27:56,758 --> 00:27:57,757
హే, ఎరిక్.

204
00:27:57,759 --> 00:27:58,800
మనం మాట్లాడుకోవడమే.

205
00:27:58,802 --> 00:28:01,052
రండి, మనిషి.

206
00:28:01,054 --> 00:28:02,428
హే, ఎరిక్.

207
00:28:02,430 --> 00:28:06,601
అది నీకు చెప్పమని చెప్పాడు
అతను ఇంకా మరచిపోలేదు.

208
00:28:09,687 --> 00:28:10,646
సీరియస్?

209
00:28:16,861 --> 00:28:17,777
హే, ఎరిక్.

210
00:28:17,779 --> 00:28:18,779
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము.

211
00:28:24,160 --> 00:28:26,411
కచ్చితంగా మాట్లాడను.

212
00:28:26,413 --> 00:28:26,953
రండి, మనిషి.

213
00:28:26,955 --> 00:28:28,746
మీరు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

214
00:28:28,748 --> 00:28:30,416
నేను చేయాలనుకున్నది మాట్లాడడమే.

215
00:28:33,128 --> 00:28:36,754
బహుశా మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.

216
00:28:36,756 --> 00:28:37,505
ఏమిటి?

217
00:28:37,507 --> 00:28:38,923
ఏమిటి?

218
00:28:38,925 --> 00:28:40,174
నిజమేనా?

219
00:28:40,176 --> 00:28:42,595
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, ఉండవచ్చు
అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగించండి.

220
00:28:46,474 --> 00:28:48,768
ఎరిక్, నన్ను క్షమించండి.

221
00:28:50,937 --> 00:28:53,813
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు
మీ సోదరితో.

222
00:28:53,815 --> 00:28:55,064
తల్లి.

223
00:28:55,066 --> 00:28:56,525
మరియు అతని మాజీ భార్య.

224
00:29:02,740 --> 00:29:03,866
మరియు మీ మాజీ భార్య.

225
00:29:14,210 --> 00:29:16,878
అని ఊహించలేదు
కలుద్దాం, షరోనా.

226
00:29:16,880 --> 00:29:17,837
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

227
00:29:17,839 --> 00:29:18,463
వారు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

228
00:29:18,465 --> 00:29:19,757
మేము 2 మరియు 11.

229
00:29:25,805 --> 00:29:26,387
రండి.

230
00:29:26,389 --> 00:29:27,640
అది ఏమిటి?

231
00:29:30,226 --> 00:29:33,227
అది నేనే చెబుతున్నాను
నా స్నేహితులు నేను

232
00:29:33,229 --> 00:29:35,980
ఏమైనా కొనడం
మీరు అమ్ముతున్న బుల్‌షిట్.

233
00:29:35,982 --> 00:29:37,773
నేను నిన్ను ఏమీ అడగలేదు.

234
00:29:37,775 --> 00:29:39,233
అవసరం లేదు.

235
00:29:39,235 --> 00:29:41,527
షరోనా నా స్నేహితురాలు.

236
00:29:41,529 --> 00:29:44,238
కోడి నా స్నేహితుడు.

237
00:29:44,240 --> 00:29:49,996
మీరు, నోహ్, మీరు
ముందస్తు నిష్క్రమణ.

238
00:29:53,458 --> 00:29:58,294
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది
మొత్తం జట్టుకు సహాయం చేయడానికి.

239
00:29:58,296 --> 00:30:00,881
వారికి కావలసిందల్లా 10 నిమిషాలు.

240
00:30:01,841 --> 00:30:03,634
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

241
00:30:03,968 --> 00:30:05,384
నేను పూర్తి చేసే వరకు మీరు ఉన్నారు
నా పానీయం మరియు నేను ఉంటే

242
00:30:05,386 --> 00:30:07,304
మీరు చెప్పేది ఇష్టం.

243
00:30:11,851 --> 00:30:13,310
ఉత్తర జర్మనీ.

244
00:30:15,647 --> 00:30:18,649
నేను మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు చూపించగలరు.

245
00:30:22,487 --> 00:30:23,945
రికార్డు తొలగించబడింది.

246
00:30:23,947 --> 00:30:25,448
రీఎన్‌లిస్ట్‌మెంట్.

247
00:30:30,662 --> 00:30:32,537
ఆమె ఎక్కిందా?

248
00:30:32,539 --> 00:30:34,582
అది ఆమె ఆలోచన.

249
00:30:35,124 --> 00:30:36,375
అది అబద్ధం.

250
00:30:38,461 --> 00:30:40,546
ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా?

251
00:30:41,130 --> 00:30:42,505
అవును. బోర్డు అంతటా.

252
00:30:42,507 --> 00:30:44,173
మరో అబద్ధం.

253
00:30:44,175 --> 00:30:46,175
చూడు, నోవా, నువ్వు చేసేది ఇదే.

254
00:30:46,177 --> 00:30:49,638
మీరు ఇక్కడికి రండి మరియు
అందరినీ ఉలిక్కిపడేలా చేయండి.

255
00:30:50,056 --> 00:30:51,974
కానీ ఈసారి కాదు.

256
00:30:52,350 --> 00:30:54,225
మీరు ఉత్తమమైనది
నాకు తెలిసిన టెక్నీషియన్.

257
00:30:54,227 --> 00:30:55,770
మాత్రమే.

258
00:30:56,271 --> 00:30:58,939
నువ్వు ఒక్కడివి
నాకు తెలిసిన టెక్నీషియన్.

259
00:31:00,275 --> 00:31:01,984
ఇది చాలా అంతుచిక్కని లక్ష్యం.

260
00:31:04,112 --> 00:31:05,946
ప్లాన్ చేసుకోవడానికి మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

261
00:31:09,909 --> 00:31:11,242
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

262
00:31:11,244 --> 00:31:12,953
నేను దీన్ని బయట కూర్చున్నాను.

263
00:31:26,050 --> 00:31:27,675
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

264
00:31:27,677 --> 00:31:31,053
ఎరిక్ అయితే మనం ఇబ్బంది పడ్డామని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ స్కీమాటిక్స్ రాయలేదు.

265
00:31:31,055 --> 00:31:32,263
అవును. బాగా,

266
00:31:32,265 --> 00:31:34,515
పార్కర్ గురించి ఏమిటి?

267
00:31:34,517 --> 00:31:36,017
పార్కర్?

268
00:31:36,019 --> 00:31:37,812
ఫక్ నం.

269
00:31:38,021 --> 00:31:39,353
అతను ఉత్తముడు మరియు అది మీకు తెలుసు.

270
00:31:39,355 --> 00:31:41,022
కావాలంటే
మనందరినీ చంపేయండి,

271
00:31:41,024 --> 00:31:42,189
మీరు ఫకింగ్ పార్కర్ అని పిలుస్తారు.

272
00:31:42,191 --> 00:31:43,192
ఫక్.

273
00:31:46,362 --> 00:31:49,198
ష్రోడర్, ఇది ఏమిటి
నిజంగా గురించి?

274
00:31:55,038 --> 00:31:56,413
మాకు ఆయన కావాలి.

275
00:32:01,252 --> 00:32:02,753
మనం అతన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

276
00:32:06,257 --> 00:32:07,131
కుడి.

277
00:32:07,133 --> 00:32:08,175
ట్రక్ పొందండి.

278
00:32:22,607 --> 00:32:25,191
అది నాది.

279
00:32:25,193 --> 00:32:27,027
(MUFFled) మీరు మూగ బిచ్.

280
00:33:15,743 --> 00:33:19,704
ఫ్లోసెన్‌బర్గ్, ది
నేను సృష్టించిన నిర్బంధ శిబిరం.

281
00:33:19,706 --> 00:33:23,708
కానీ ప్రయోగాత్మక మనిషి
ప్రకృతిలో వ్యర్థతను చేరుకుంటుంది.

282
00:33:23,710 --> 00:33:24,959
మా లక్ష్యం--

283
00:33:24,961 --> 00:33:29,839
మేము 68తో పడిపోయాము
సైనిక సామర్థ్యంలో బెటాలియన్,

284
00:33:29,841 --> 00:33:31,257
కానీ రహస్యంగా.

285
00:33:31,259 --> 00:33:32,633
మేం కోవర్టులం
ప్రత్యేక ఆప్స్ యూనిట్

286
00:33:32,635 --> 00:33:34,593
చొరబడాలని అభియోగాలు మోపారు
రావెన్స్బ్రక్

287
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
US ప్రయోజనాలను కాపాడటానికి, సార్.

288
00:33:40,560 --> 00:33:43,062
నాకు స్వేచ్ఛ లేదు
బహిర్గతం చేయడానికి, సార్.

289
00:33:45,314 --> 00:33:46,815
నాకు తెలుసు సార్.

290
00:33:49,444 --> 00:33:51,987
నాకు పూర్తిగా తెలుసు
పరిణామాలు, సర్.

291
00:33:55,450 --> 00:33:58,492
నేను నా దేశాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

292
00:33:58,494 --> 00:34:03,372
[వినబడని] మరియు
అది ఎక్కడ ఉంది

293
00:34:03,374 --> 00:34:05,708
వారి ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం, సార్.

294
00:34:05,710 --> 00:34:07,460
(రాపింగ్) [వినబడని]
నిఘంటువు.

295
00:34:07,462 --> 00:34:10,296
మాటలతో సరదా లేదు,
నేను ఏమి చెప్తున్నానో నీకు తెలుసా?

296
00:34:10,298 --> 00:34:10,838
[వినబడని]

297
00:34:10,840 --> 00:34:12,089
[తట్టడం]

298
00:34:12,091 --> 00:34:13,215
(ర్యాపింగ్) నా బంతులను పీల్చుకోండి, మనిషి.

299
00:34:13,217 --> 00:34:15,301
వర్ణమాల
[వినబడని] వర్ణమాల.

300
00:34:15,303 --> 00:34:19,265
[వినబడని]

301
00:34:21,768 --> 00:34:22,391
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

302
00:34:22,393 --> 00:34:23,517
(ర్యాపింగ్) --ఒక రకమైన వెర్రి.

303
00:34:23,519 --> 00:34:27,646
మీ మెదడు [వినబడని]

304
00:34:27,648 --> 00:34:29,523
అవును, నేను అందంగా ఉన్నాను
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

305
00:34:29,525 --> 00:34:30,691
నేను చెప్పేది అదే.

306
00:34:30,693 --> 00:34:33,527
మీకు వ్యక్తులు ఉన్నారు
పిచ్చిగా మరియు చెత్తగా నటించడం.

307
00:34:33,529 --> 00:34:37,239
ఇది కేవలం వ్యాపారం, సరేనా?

308
00:34:37,241 --> 00:34:38,325
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?

309
00:34:45,166 --> 00:34:46,582
నా చెడ్డ.

310
00:34:46,584 --> 00:34:50,294
నేను మనల్ని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
అవగాహన ఉందా, చూడండి?

311
00:34:50,296 --> 00:34:53,255
ఇక్కడ చుట్టూ, వారు
నన్ను వైట్ ఐస్ అని పిలవండి.

312
00:34:53,257 --> 00:34:54,383
మీ పేరు ఏమిటి?

313
00:34:56,719 --> 00:35:01,347
మీ పాదం కదలండి లేదా
నేను దానిని మీ కోసం తరలిస్తాను.

314
00:35:01,349 --> 00:35:02,308
అవును.

315
00:35:04,268 --> 00:35:05,726
అవును.

316
00:35:05,728 --> 00:35:09,940
నా చెడ్డ నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.

317
00:35:25,456 --> 00:35:30,459
తిరిగి అక్కడ, నేను
ఎప్పుడు మర్చిపోవాలనుకున్నాడు

318
00:35:30,461 --> 00:35:36,257
నేను నటించడానికి మీ ముఖం చూశాను.

319
00:35:36,259 --> 00:35:38,884
ఆలిస్ చనిపోయినప్పుడు, నేను చాలా బాధపడ్డాను.

320
00:35:38,886 --> 00:35:40,262
నరకం, మేమంతా ఉన్నాము.

321
00:35:41,931 --> 00:35:45,891
ఇది కేవలం కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఒక నల్ల మచ్చ వేయబోతున్నారు

322
00:35:45,893 --> 00:35:47,728
ఆమె పేరు, ఆమె జ్ఞాపకం?

323
00:35:51,774 --> 00:35:53,023
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు, ష్రోడర్?

324
00:35:53,025 --> 00:35:57,695
నేను అడుగుతున్నది ఇదేనా అని
నిజమైన మిషన్ లేదా మీ అవకాశం

325
00:35:57,697 --> 00:35:59,740
మళ్లీ మళ్లీ చేయాలా?

326
00:36:04,871 --> 00:36:05,828
రండి, మనిషి.

327
00:36:05,830 --> 00:36:07,872
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

328
00:36:07,874 --> 00:36:11,458
చివరిసారి, మీరు చూసినవన్నీ
ఆలిస్ హంతకులు

329
00:36:11,460 --> 00:36:13,379
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.

330
00:36:17,425 --> 00:36:19,758
మళ్ళీ అడుగుతాను.

331
00:36:19,760 --> 00:36:22,429
మీరు ఈ మిషన్‌ను నమ్ముతున్నారా?

332
00:36:24,599 --> 00:36:27,641
నేను నా దేశానికి సేవ చేశాను
15 సంవత్సరాలు.

333
00:36:27,643 --> 00:36:30,270
మరియు నేను తీవ్రవాదిని ఉంచాను
ఆరు అడుగుల కింద.

334
00:36:33,274 --> 00:36:35,357
నా దేశం నన్ను నిరాశపరిచింది.

335
00:36:35,359 --> 00:36:41,572
ఇది ఒక విషయాన్ని తీసివేసింది
నేను ఈ భూమిపై శ్రద్ధ వహించాను,

336
00:36:41,574 --> 00:36:45,659
ఒక వ్యక్తి ఆలోచించలేదు
నేను మరొక జర్హెడ్.

337
00:36:45,661 --> 00:36:47,786
మరియు ప్రస్తుతం, నేను
అవకాశం ఉంది

338
00:36:47,788 --> 00:36:50,998
ఆ కొడుకును పొందేందుకు
ఆమెను చంపిన బిచ్

339
00:36:51,000 --> 00:36:53,959
మరియు అణు యుద్ధాన్ని ఆపండి.

340
00:36:53,961 --> 00:36:58,048
కాబట్టి అవును, ష్రోడర్, నేను నమ్ముతున్నాను
ఈ ఫకింగ్ మిషన్‌లో.

341
00:37:03,971 --> 00:37:05,180
సరే.

342
00:37:12,480 --> 00:37:16,108
[అడుగుజాడలు]

343
00:37:17,443 --> 00:37:21,405
[రాక్ సంగీతం]

344
00:37:55,481 --> 00:37:57,606
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

345
00:37:57,608 --> 00:38:03,612
జరుగుతున్నది నువ్వే
ఇద్దరు గాడిద విదూషకులు

346
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
మా చివరి రోజులకు ఆహ్వానించబడ్డారు.

347
00:38:16,460 --> 00:38:17,960
చివరి రోజులు?

348
00:38:17,962 --> 00:38:19,962
నరకం అంటే ఏమిటి
అతను మాట్లాడుతున్నాడా?

349
00:38:19,964 --> 00:38:22,881
సైకో ఈ రోజు ఇలా అంటాడు,
అతను తనను తాను చంపుకోబోతున్నాడు.

350
00:38:22,883 --> 00:38:25,342
హే!

351
00:38:25,344 --> 00:38:26,885
హే!

352
00:38:26,887 --> 00:38:29,513
అవి మీకు తెలుసు
ప్రతిదీ రికార్డ్ చేస్తున్నారు

353
00:38:29,515 --> 00:38:32,474
మీరు చెప్పేది.

354
00:38:32,476 --> 00:38:33,475
అవును.

355
00:38:33,477 --> 00:38:34,520
అది నిజమే.

356
00:38:36,897 --> 00:38:42,277
కాబట్టి నేను కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటాను
వివరాల గురించి సూక్ష్మంగా.

357
00:38:54,373 --> 00:38:57,041
ఈ రోజుతో అంతా ముగుస్తుంది, అబ్బాయిలు.

358
00:38:57,043 --> 00:39:00,794
అవును

359
00:39:00,796 --> 00:39:01,420
పార్కర్--

360
00:39:01,422 --> 00:39:07,051
మరియు మీరు సమయానికి సరిగ్గా ఉన్నారు.

361
00:39:07,053 --> 00:39:09,511
పార్కర్, ఒంటిని కత్తిరించండి.

362
00:39:09,513 --> 00:39:11,056
మాకు గిగ్ వచ్చింది.

363
00:39:13,434 --> 00:39:15,394
బేబీ, నన్ను నేను స్పష్టం చేస్తున్నాను.

364
00:39:18,022 --> 00:39:23,734
నేను ఏమి ఇవ్వను
మీకు ఉంది, ఎందుకంటే ఈ రోజు,

365
00:39:23,736 --> 00:39:30,657
నేను ఉన్న చివరి రోజు
నా చక్రాలను తిప్పబోతున్నాను

366
00:39:30,659 --> 00:39:34,788
ఇటువైపు, అటువైపు.

367
00:39:36,791 --> 00:39:37,664
నేను తగినంత విన్నాను.

368
00:39:37,666 --> 00:39:38,624
పార్కర్, నిన్ను ఫక్ చేయండి.

369
00:39:38,626 --> 00:39:41,126
నేను ట్రక్కులో ఉంటాను.

370
00:39:41,128 --> 00:39:45,506
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి, ష్రోడర్.

371
00:39:45,508 --> 00:39:46,882
పార్కర్.

372
00:39:46,884 --> 00:39:51,595
ఇప్పుడు, మీరు అక్కడే చూడండి,
అది పొందే వ్యక్తి.

373
00:39:51,597 --> 00:39:55,933
పార్కర్, మాకు ఒక అవసరం
కూల్చివేత నిపుణుడు.

374
00:39:55,935 --> 00:40:01,607
బాగా, మీరు కేవలం కలిగి చూడాలని
మరొకదాన్ని కనుగొనడానికి, నా స్నేహితుడు.

375
00:40:05,069 --> 00:40:07,237
ఒక్కొక్కటి $15 మిలియన్లు.

376
00:40:09,490 --> 00:40:13,410
[రాక్ సంగీతం]

377
00:40:26,215 --> 00:40:35,180
నేను నా బ్యాగులు తీసుకుంటాను,
లోదుస్తులు, అలాంటివి.

378
00:40:35,182 --> 00:40:36,433
కాఫీ పట్టుకో.

379
00:41:01,959 --> 00:41:04,042
(ముద్దుగా) నేను మీకు చెప్పలేదు
నా డబ్బుతో ఫక్ చేయడానికి, కొడుకు.

380
00:41:04,044 --> 00:41:05,794
(MUFFled) నేను వీధుల్లో పనిచేశాను.

381
00:41:05,796 --> 00:41:07,087
నేను డబ్బు సంపాదించాను.

382
00:41:07,089 --> 00:41:08,213
సో ఫక్ యు, ఐస్.

383
00:41:08,215 --> 00:41:11,300
(MUFFled) గాడ్డంట్, మీరు
నా డబ్బు మొత్తం ఖర్చు పెట్టాను.

384
00:41:11,302 --> 00:41:12,968
నేను కష్టపడుతున్నాను కానీ అంతే.

385
00:41:12,970 --> 00:41:15,137
నాకు అన్నీ కావాలి, సరేనా?

386
00:41:15,139 --> 00:41:16,972
ప్రతి ఫకింగ్
పెన్నీ, అది నాది.

387
00:41:16,974 --> 00:41:17,890
నువ్వు బ్రతకడం చూద్దాం
వీధుల్లో--

388
00:41:17,892 --> 00:41:19,016
(MUFFled) కానీ అది నాది.

389
00:41:19,018 --> 00:41:22,686
(MUFFled) --లేకుండా
నా రక్షణ.

390
00:41:22,688 --> 00:41:23,896
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

391
00:41:23,898 --> 00:41:24,855
నాకు ఆమె తెలియదు.

392
00:41:24,857 --> 00:41:26,773
షట్ ది ఫక్ అప్, బిత్.

393
00:41:26,775 --> 00:41:28,609
చాలా మంది ఉన్నారు
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను

394
00:41:28,611 --> 00:41:31,987
ఆ డబ్బు కాబట్టి మనం చూడగలిగాము
ఇతర మార్గం మరియు ఫక్ అవుట్.

395
00:41:31,989 --> 00:41:34,573
లేకపోతే, నేను ఆఫ్ చేయగలను
ప్రతిగా ఈ బిచ్.

396
00:41:34,575 --> 00:41:37,576
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

397
00:41:37,578 --> 00:41:38,994
ఫక్.

398
00:41:38,996 --> 00:41:40,038
ఫక్.

399
00:41:53,761 --> 00:41:54,803
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

400
00:41:57,097 --> 00:41:57,763
హే.

401
00:41:57,765 --> 00:41:59,599
నేను ఏమి చేయాలి?

402
00:42:01,644 --> 00:42:04,354
హే, ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

403
00:42:06,607 --> 00:42:07,607
మీ ఫోన్.

404
00:42:09,735 --> 00:42:11,610
మీరు షట్-ఐ కేఫ్‌లో ఉన్నారు.

405
00:42:11,612 --> 00:42:13,071
నిన్ను చూశాను.

406
00:42:15,324 --> 00:42:17,115
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

407
00:42:17,117 --> 00:42:19,618
ఈ స్థలం చెందినది
మిలీషియాకు.

408
00:42:19,620 --> 00:42:20,786
ఏమిటీ నరకం?

409
00:42:20,788 --> 00:42:22,788
ఎందుకు ఉంటుంది
మిలీషియా నా తర్వాత ఉంటుందా?

410
00:42:22,790 --> 00:42:23,705
తెలియదు.

411
00:42:23,707 --> 00:42:25,749
హే, అది నా డబ్బు.

412
00:42:25,751 --> 00:42:26,583
దానిని కాల్చండి.

413
00:42:26,585 --> 00:42:27,584
మార్క్ చేసిన బిల్లులు.

414
00:42:27,586 --> 00:42:28,961
నాకు అర్థం కాలేదు.

415
00:42:28,963 --> 00:42:30,796
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

416
00:42:30,798 --> 00:42:32,673
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

417
00:42:32,675 --> 00:42:34,593
నేను ఏమి చేయాలి?

418
00:42:38,347 --> 00:42:39,846
మీ దగ్గర కంప్యూటర్ ఉందా?

419
00:42:39,848 --> 00:42:40,681
అవును.

420
00:42:40,683 --> 00:42:41,348
అవును.

421
00:42:41,350 --> 00:42:43,267
నా బ్యాగ్ పట్టుకోనివ్వండి.

422
00:42:43,269 --> 00:42:43,976
సరే.

423
00:42:43,978 --> 00:42:47,646
సరే, నేను నా బ్యాగ్‌ని పట్టుకోను, గీజ్.

424
00:42:47,648 --> 00:42:49,398
హే, ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

425
00:42:49,400 --> 00:42:50,692
డబ్బు తగలబెట్టండి.

426
00:43:18,637 --> 00:43:19,803
నోహ్, నీకు ఏమి కావాలి?

427
00:43:19,805 --> 00:43:21,179
ఓహ్, మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

428
00:43:21,181 --> 00:43:22,806
మీరు సూచించలేరు
ఆ విషయం నాకు?

429
00:43:22,808 --> 00:43:24,141
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

430
00:43:24,143 --> 00:43:25,851
నా దగ్గర ఆధారం లేదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

431
00:43:25,853 --> 00:43:27,269
నాతో ఫక్ చేయవద్దు, నోహ్.

432
00:43:27,271 --> 00:43:29,771
మీ హక్కు ఎక్కడ
చేతి పాము శోభ కొడుకు

433
00:43:29,773 --> 00:43:32,400
ఒక బిచ్, మీ
స్నేహితుడు ష్రోడర్?

434
00:43:35,696 --> 00:43:40,324
దయచేసి మేము దానిని ఉంచగలమా.

435
00:43:40,326 --> 00:43:42,951
చూపించవద్దని చెప్పాను
మళ్ళీ నా చుట్టూ నీ ముఖం

436
00:43:42,953 --> 00:43:44,703
నువ్వు ఆడపిల్ల.

437
00:43:44,705 --> 00:43:47,831
ఇది జరగబోతోంది
మీ సమయం విలువైనది.

438
00:43:47,833 --> 00:43:50,334
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

439
00:43:50,336 --> 00:43:51,753
దయచేసి నా మాట వినండి.

440
00:43:55,215 --> 00:43:56,424
ఓహ్.

441
00:43:58,385 --> 00:44:00,093
మిస్టర్ ష్రోడర్.

442
00:44:00,095 --> 00:44:03,430
పార్కర్ బాగుంది
నిన్ను చూడాలని, మిత్రమా.

443
00:44:03,432 --> 00:44:05,891
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

444
00:44:05,893 --> 00:44:09,353
ఉత్సుకతతో, మీరు --

445
00:44:09,355 --> 00:44:11,688
నం.

446
00:44:11,690 --> 00:44:13,315
మీరు చెప్పలేదు
అతనికి ఏదైనా ఉందా?

447
00:44:13,317 --> 00:44:14,484
నం.

448
00:44:17,237 --> 00:44:19,363
తెలివైన.

449
00:44:19,365 --> 00:44:23,200
పిరికి, కానీ తెలివైన.

450
00:44:23,202 --> 00:44:29,416
మీరు ఎల్లప్పుడూ మనిషిగా ఉన్నారు
మంచి సమయం, కాదా?

451
00:44:32,252 --> 00:44:36,380
అది నాది అవుతుంది
మీరు సిఫార్సు

452
00:44:36,382 --> 00:44:41,051
ఎవరికైనా చెప్పండి, బహుశా వైద్యుడు
ప్రొఫెషనల్, సైకియాట్రిస్ట్

453
00:44:41,053 --> 00:44:46,306
లేదా చికిత్సకుడు లేదా
ఏదో, ఆ సమయం గురించి

454
00:44:46,308 --> 00:44:50,394
మీరు మీ అన్నింటినీ వదులుకున్నప్పుడు
మీ స్వంత గాడిదను రక్షించుకోవడానికి స్నేహితులు.

455
00:44:50,396 --> 00:44:53,440
(నవ్వుతూ) మీకు తెలుసా, నేను...

456
00:44:54,441 --> 00:44:57,025
నేను మీకు చెప్పాలి, మనిషి,
అది ఒక హెల్ ఆఫ్ ఎ స్టంట్

457
00:44:57,027 --> 00:44:59,279
మీరు లాగారు అని.

458
00:45:00,072 --> 00:45:00,987
ధన్యవాదాలు, పార్కర్.

459
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
నేను దానిని గట్టిగా పరిశీలిస్తాను.

460
00:45:03,951 --> 00:45:06,827
కేవలం మీ మానసిక ప్రశాంతత కోసం.
నీకు తెలుసు.

461
00:45:06,829 --> 00:45:07,411
ఓహ్, నరకం.

462
00:45:07,413 --> 00:45:08,580
ఇదిగో మనం.

463
00:45:24,138 --> 00:45:26,930
నా డబ్బు చికాగోలో ఉండాలి.

464
00:45:26,932 --> 00:45:28,348
సరే.

465
00:45:28,350 --> 00:45:30,350
నేను చెప్పాలి.

466
00:45:30,352 --> 00:45:33,103
చూడండి, నాకు తెలుసు, నోహ్, చాలా కాలం
సమయం మరియు అతను ఏ స్లోచ్ కాదు.

467
00:45:33,105 --> 00:45:33,979
అతను దీన్ని పొందాడు.

468
00:45:33,981 --> 00:45:34,896
ఓహ్, రండి, అబ్బాయిలు.

469
00:45:34,898 --> 00:45:36,356
నాకు కొంచెం క్రెడిట్ ఇవ్వండి.

470
00:45:36,358 --> 00:45:38,024
మీరు ఏదో విన్నారా, పార్కర్?

471
00:45:38,026 --> 00:45:39,776
ఒక రకంగా ఆకట్టుకునేలా ఉంది.

472
00:45:39,778 --> 00:45:42,028
అసలు నాకు ఒట్టు వినబడదు.

473
00:45:42,030 --> 00:45:43,488
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

474
00:45:43,490 --> 00:45:45,365
ఇప్పుడిప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

475
00:45:45,367 --> 00:45:46,701
సుదీర్ఘ నడక.

476
00:45:58,005 --> 00:46:01,214
మనిషి, ఓ, మనిషి.

477
00:46:01,216 --> 00:46:05,218
అదంతా నిరాశ
10 సంవత్సరాల తర్వాత.

478
00:46:05,220 --> 00:46:08,972
కోడి నా ట్రక్‌పై ట్రాకర్‌ని ఉంచాడు.

479
00:46:08,974 --> 00:46:10,307
కుడి.

480
00:46:10,309 --> 00:46:13,226
మరియు మీరు అబ్బాయిలు చేయగలరని నేను గ్రహించాను
మీ కుడి పాదం బయట ఉంచండి

481
00:46:13,228 --> 00:46:15,479
మీ ఎడమ పాదం యొక్క మార్గం.

482
00:46:15,481 --> 00:46:16,648
రూకీలు.

483
00:46:19,234 --> 00:46:22,529
అయితే నన్ను ఎప్పుడు లేపండి
వారు తయారు చేయడం ప్రారంభిస్తారు.

484
00:46:24,531 --> 00:46:29,493
ఎరిక్, మీరు-- మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు
ఆ డైనర్ వద్ద, బస్సింగ్

485
00:46:29,495 --> 00:46:30,368
పట్టికలు మరియు ఒంటి?

486
00:46:30,370 --> 00:46:31,828
డ్యూడ్, ఫక్ ఆఫ్.

487
00:46:31,830 --> 00:46:33,371
కేవలం ఒక ప్రశ్న.

488
00:46:33,373 --> 00:46:35,499
నిజంగానే కావాలి
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో తెలుసు.

489
00:46:35,501 --> 00:46:37,459
చాలా కాలం అయింది.

490
00:46:37,461 --> 00:46:39,461
అంతా బాగుంది.

491
00:46:39,463 --> 00:46:41,379
లేఅవుట్ ఎలా ఉంది?

492
00:46:41,381 --> 00:46:41,922
అవును.

493
00:46:41,924 --> 00:46:43,675
ఫక్ ఆఫ్, నిద్ర.

494
00:47:19,294 --> 00:47:22,546
ఈ ప్రదేశంలో కాఫీ ఉంది
బహుశా మోటారు నూనెతో తయారు చేయబడింది.

495
00:47:22,548 --> 00:47:24,758
కానీ చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

496
00:47:30,138 --> 00:47:34,099
హే, మీరు ఏమిటి
వారితో చేస్తున్నారా?

497
00:47:34,101 --> 00:47:37,018
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?

498
00:47:37,020 --> 00:47:38,311
నం.

499
00:47:38,313 --> 00:47:39,229
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను.

500
00:47:39,231 --> 00:47:42,023
ఈ అమ్మాయిని చూసారా?

501
00:47:42,025 --> 00:47:46,945
చూడండి, నేను చాలా వరకు చూశాను
ప్రజలు, ఒక ముఖాన్ని మరచిపోలేదు.

502
00:47:46,947 --> 00:47:48,740
ఇది నా చెత్త ప్రతిభలో ఒకటి.

503
00:47:50,617 --> 00:47:52,117
కాబట్టి లేదు.

504
00:47:52,119 --> 00:47:53,285
నన్ను క్షమించండి.

505
00:47:53,287 --> 00:47:54,996
నాకు ఆమె తెలియదు.

506
00:48:00,168 --> 00:48:01,795
మీరు CIA అని నాకు తెలుసు.

507
00:48:05,090 --> 00:48:07,173
మీరు FBI.

508
00:48:07,175 --> 00:48:08,802
పుత్రుడు.

509
00:48:14,182 --> 00:48:16,266
మేము ఈ అమ్మాయిని నమ్ముతాము
ఒక్కడే

510
00:48:16,268 --> 00:48:19,604
చివరిగా తెలిసిన వాటికి దారి తీయవచ్చు
ప్లూటోనియం యొక్క స్థానం.

511
00:48:21,940 --> 00:48:23,106
అది ఆకట్టుకుంటుంది.

512
00:48:23,108 --> 00:48:25,777
కానీ నేను CIAని కాదు.

513
00:48:28,905 --> 00:48:32,490
అప్పుడు ఒక అమెరికన్ ఎందుకు చేస్తాడు
ఏజెంట్ మీరు అతని ఫోన్‌లో ఉన్నారా?

514
00:48:32,492 --> 00:48:36,703
మీరు ఎందుకు ప్రసారం చేయకూడదు
ఇది మొత్తం ప్రపంచానికి?

515
00:48:36,705 --> 00:48:38,913
నా దగ్గర మీ ఇమెయిల్ ఉంది,
నిజమైన చిరునామా మరియు పేరు.

516
00:48:38,915 --> 00:48:40,083
నేను వెళ్ళాలా?

517
00:48:42,377 --> 00:48:44,210
సరే, సరే.

518
00:48:44,212 --> 00:48:45,545
ఆమె పేరు రాచెల్.

519
00:48:45,547 --> 00:48:49,257
వారు మాకు ఎప్పుడూ చెప్పరు
పూర్తి పేరు, ఒక విధమైన

520
00:48:49,259 --> 00:48:52,344
హింస నివారణ.

521
00:48:52,346 --> 00:48:55,221
నాకు తెలిసిందల్లా ఆమె మాత్రమే
కొన్ని చీకటి మానసిక చర్యలో పాల్గొంటుంది

522
00:48:55,223 --> 00:48:57,767
రావెన్స్‌బ్రక్ అనే కార్యక్రమం.

523
00:49:01,438 --> 00:49:04,397
ఐస్ అనే ఈ వ్యక్తిని కలిశాడు--

524
00:49:04,399 --> 00:49:07,360
అతని పేరు ఏమిటి,
ఐవరీ అనే వ్యక్తి?

525
00:49:10,280 --> 00:49:13,615
రావెన్స్‌బ్రక్, ఏమి చేయాలి
దాని గురించి నీకు తెలుసా?

526
00:49:13,617 --> 00:49:19,454
చాలా కాదు, అది ఉపయోగించబడింది
నిర్బంధ శిబిరానికి,

527
00:49:19,456 --> 00:49:22,123
మహిళలు మాత్రమే సమయంలో
ప్రపంచ యుద్ధం.

528
00:49:22,125 --> 00:49:29,255
కొన్ని ఇబ్బంది పెట్టాయి మరియు
అక్కడ గగుర్పాటు కలిగించింది

529
00:49:29,257 --> 00:49:33,093
మీరు వాటితో ఏమి చేస్తున్నారు?

530
00:49:33,095 --> 00:49:37,180
వైట్ ఐస్ ఒక సమావేశం జరిగింది
ఐదు నిమిషాల్లో ఐవరీతో.

531
00:49:37,182 --> 00:49:38,306
నువ్వు ఐస్ కాదు.

532
00:49:38,308 --> 00:49:40,558
అతను ఎప్పుడూ కాదు
నీతో మాట్లాడు నేను

533
00:49:40,560 --> 00:49:45,313
బెట్టింగ్ వారు ఎప్పుడూ కలవలేదు
లేదా వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడారు.

534
00:49:45,315 --> 00:49:46,690
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

535
00:49:46,692 --> 00:49:49,359
మేము మా పరిచయాలను కలుస్తాము
దృశ్యపరంగా మాత్రమే

536
00:49:49,361 --> 00:49:53,072
అది మొదటిసారి అయితే
ఇలాంటి బహిరంగ ప్రదేశాలు.

537
00:50:09,798 --> 00:50:11,047
ఈ ఫ్లాష్ డ్రైవ్ తీసుకోండి.

538
00:50:11,049 --> 00:50:14,592
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని నివేదించండి
మీ హ్యాండ్లర్‌కి తిరిగి ఇక్కడ కనిపించింది.

539
00:50:14,594 --> 00:50:17,095
మిమ్మల్ని బయటకు రప్పించమని చెప్పండి.

540
00:50:17,097 --> 00:50:18,304
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

541
00:50:18,306 --> 00:50:21,516
ఒకసారి నేను రాచెల్‌ని సంగ్రహించాను, అది
ప్లూటోనియం ఆటలో ఉండవచ్చు.

542
00:50:21,518 --> 00:50:24,145
మీరు బయట ఉండాలనుకుంటున్నారు
వారి ముందు ఈ స్థలం.

543
00:50:39,703 --> 00:50:41,079
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

544
00:50:46,668 --> 00:50:50,088
ఐవరీ ఒక డిగ్నిఫైడ్ లాగా ఉంది
పేరు, మీరు అనుకోలేదా?

545
00:50:53,759 --> 00:50:56,176
నేను ఐస్.

546
00:50:56,178 --> 00:50:58,096
రావెన్స్‌బ్రక్‌లో మీకు ఏమి ఉంది?

547
00:51:00,807 --> 00:51:06,811
ఇది ఏకాగ్రతగా ఉండేది
శిబిరం, లోతైన కవర్,

548
00:51:06,813 --> 00:51:09,397
అత్యంత వర్గీకరించబడింది.

549
00:51:09,399 --> 00:51:11,609
నాజీలు కలిగి ఉన్నారు
ఇప్పుడు దానిని నియంత్రించండి.

550
00:51:13,612 --> 00:51:15,153
ఎందుకు?

551
00:51:15,155 --> 00:51:17,530
పరపతి కోసం దీనిని ఉపయోగించడం.

552
00:51:17,532 --> 00:51:19,699
తీసుకురావాలన్నారు
కొత్త శకం గురించి,

553
00:51:19,701 --> 00:51:22,328
తిరిగి జర్మనీ
దాని కీర్తి రోజులకు.

554
00:51:25,415 --> 00:51:28,918
ప్లూటోనియం ఒక మార్గం ఉంది
ప్రజలను శక్తివంతంగా భావించేలా చేస్తోంది.

555
00:51:31,505 --> 00:51:34,214
వినండి, మీరే
అబ్బాయిలు నన్ను బయటకు లాగారు,

556
00:51:34,216 --> 00:51:39,887
ఎందుకంటే ఈ విభిన్న హ్యాండ్లర్
ఒంటి నాకు దెయ్యం వస్తుంది.

557
00:51:45,227 --> 00:51:46,601
[వినబడని] గురించి ఏమిటి?

558
00:51:46,603 --> 00:51:48,728
[వినబడని] గురించి ఏమిటి?

559
00:51:48,730 --> 00:51:51,272
అతన్ని అదుపులోకి తీసుకుంటున్నారు
రావెన్స్‌బ్రక్ వెలుపల.

560
00:51:51,274 --> 00:51:52,650
ఇది పత్రంలో ఉంది.

561
00:51:56,363 --> 00:51:57,278
హే.

562
00:51:57,280 --> 00:51:59,906
నాకు ఉపశమనం కలిగించేదెవరు?

563
00:51:59,908 --> 00:52:01,117
షిట్.

564
00:52:15,131 --> 00:52:19,509
మనం వెళ్తున్న ఈ ప్రదేశం,
దాని వెనుక చరిత్ర ఉంది, ఉపయోగించబడింది

565
00:52:19,511 --> 00:52:21,220
కాన్సంట్రేషన్ క్యాంపుగా ఉండాలి.

566
00:52:26,726 --> 00:52:31,312
కానీ జర్మన్, యు.ఎస్.
మరియు రష్యన్ ప్రభుత్వం

567
00:52:31,314 --> 00:52:36,317
మీరు దీన్ని నమ్మేలా చేస్తుంది
వారు ఖైదీలను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారు,

568
00:52:36,319 --> 00:52:37,987
కొన్ని రౌండ్ల హింస.

569
00:52:40,740 --> 00:52:45,660
కానీ నిజమైన కథ
ఈ స్థలం వెనుక,

570
00:52:45,662 --> 00:52:48,538
దీని ప్రయోజనం
స్థలం ప్రయోగం

571
00:52:48,540 --> 00:52:57,714
జన్యు సంకేతాన్ని మెరుగుపరచడం
కొత్తగా పుట్టిన నమూనాలపై,

572
00:52:57,716 --> 00:53:01,759
ఆయుధ యుద్ధాన్ని పెంచడానికి ఉద్దేశించబడింది.

573
00:53:01,761 --> 00:53:05,765
ఆయుధం ద్వారా, అది కొన్ని అని అర్థం
సూపర్ సోల్జర్ ప్రోగ్రామ్ రకం?

574
00:53:08,351 --> 00:53:10,351
సరే, అది ఒకటి
దానిని వివరించే మార్గం.

575
00:53:10,353 --> 00:53:13,980
కానీ మరింత, మేము ఎలా
ఇప్పటికే ఏమి ఉంది?

576
00:53:13,982 --> 00:53:21,988
మెరుగుపరచండి, మరింత చురుకైనదిగా చేయండి,
ప్రోగ్రామ్‌ను టైప్ చేసే వాటిలో ఎక్కువ.

577
00:53:21,990 --> 00:53:26,284
కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి
విదేశీ భూభాగంలోకి

578
00:53:26,286 --> 00:53:30,955
ఒక రహస్య కార్యక్రమాన్ని మూసివేయడానికి
అది అధికారికంగా ఉనికిలో లేదు?

579
00:53:30,957 --> 00:53:31,497
నం.

580
00:53:31,499 --> 00:53:33,374
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

581
00:53:33,376 --> 00:53:35,919
మేము లోపలికి వెళ్తాము, కనుగొనండి,
పరిశోధనను గుర్తించండి.

582
00:53:35,921 --> 00:53:36,836
ఇది చాలా సింపుల్ గా అనిపిస్తుంది.

583
00:53:36,838 --> 00:53:39,756
జర్మన్లు ఎందుకు చేయరు
వారే చేస్తారా?

584
00:53:39,758 --> 00:53:42,008
బాగా, సమ్మేళనం
నియంత్రణలో ఉంది

585
00:53:42,010 --> 00:53:48,348
జుర్గెన్ ష్మిత్, ఒక నియో-నాజీ
క్షమాపణ చెప్పేవాడు, చుట్టూ ఉన్నవాడు

586
00:53:48,350 --> 00:53:49,350
గాడిద.

587
00:53:51,853 --> 00:53:57,482
అతను మిశ్రమ ఉద్యమం సృష్టించాడు
తీవ్రవాదుల, నరకం వంగి.

588
00:53:57,484 --> 00:53:59,360
నేను గ్రాండ్ ప్లేస్‌మెంట్‌లో ఆగిపోయాను.

589
00:54:01,988 --> 00:54:03,947
వావ్.

590
00:54:03,949 --> 00:54:08,368
ఇది కొంచెం బరువుగా ఉంది
మనలాంటి లగ్ గింజల సమూహం.

591
00:54:08,370 --> 00:54:10,578
ఎరిక్, అలాంటి పుస్సీగా ఉండకండి.

592
00:54:10,580 --> 00:54:15,792
గైస్, ఇది ఒంటి, ఇది
కోసం చుట్టూ అంటుకునే విలువ.

593
00:54:15,794 --> 00:54:18,711
అరాచకం మాట్లాడుతున్నాం మిత్రులారా.

594
00:54:18,713 --> 00:54:22,799
మేము ఆపడం గురించి మాట్లాడుతున్నాము
తదుపరి గొప్ప ప్రపంచ యుద్ధం.

595
00:54:22,801 --> 00:54:25,468
నోహ్, నువ్వు-- ఫక్ ఇట్, మనిషి.

596
00:54:25,470 --> 00:54:28,429
మీరు ఒక నరకం
ఒక ఫకింగ్ అమెరికన్.

597
00:54:28,431 --> 00:54:29,013
నోహ్.

598
00:54:29,015 --> 00:54:29,847
నాకు భయంగా ఉంది.

599
00:54:29,849 --> 00:54:32,433
దీని గురించి కొంత
సరిగ్గా కూర్చోవద్దు.

600
00:54:32,435 --> 00:54:34,228
ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.

601
00:54:36,022 --> 00:54:39,108
ఇది చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను
ఆలోచన, దానిని నిర్దేశిస్తుంది.

602
00:54:42,028 --> 00:54:43,361
హే, అందరూ.

603
00:54:43,363 --> 00:54:44,946
ఇది బ్లాక్ ఆప్స్.

604
00:54:44,948 --> 00:54:48,116
మేము తక్కువగా మాట్లాడుతున్నాము
నుదురు, అధిక ప్రొఫైల్,

605
00:54:48,118 --> 00:54:50,328
శత్రు భూభాగం వెనుక.

606
00:54:52,038 --> 00:54:54,789
మేము పించ్ చేయబడితే, వారు ఉన్నారు
మా పేర్లను పెంచబోతున్నారు

607
00:54:54,791 --> 00:54:58,793
గాడ్‌డమ్ ఇయర్‌బుక్ నుండి
మేము ఎప్పుడూ ఫకింగ్ ఉనికిలో లేనట్లుగా.

608
00:54:58,795 --> 00:55:01,504
కాబట్టి లేదు, ఇది గొప్ప ప్రణాళిక కాదు.

609
00:55:01,506 --> 00:55:03,965
మరియు లేదు, నా దగ్గర లేదు
అన్ని సమాధానాలు.

610
00:55:03,967 --> 00:55:06,384
కానీ మీరు తప్ప
చనిపోవడానికి సిద్ధపడ్డాడు

611
00:55:06,386 --> 00:55:09,679
పెన్షన్ లేని ఆ కొండపై,
మరియు కో-ఎడ్ హెల్త్ కేర్,

612
00:55:09,681 --> 00:55:11,514
మరియు ఒక పెద్ద ఫక్
మీరు ప్రభుత్వం

613
00:55:11,516 --> 00:55:16,854
మాకు ఇచ్చింది, నా అతిథి.

614
00:55:19,774 --> 00:55:24,237
ఒక ఉద్యోగం, ఒక ఉద్యోగం మరియు మేము సెట్ అయ్యాము.

615
00:55:26,072 --> 00:55:33,369
ఇకపై అవమానకరమైన డిశ్చార్జ్ లేదు,
ఇకపై సాకర్ ఆటలు లేవు,

616
00:55:33,371 --> 00:55:36,914
పూల్ లక్ష్య సాధన లేదు.

617
00:55:36,916 --> 00:55:41,919
నేను ఉన్నాను, కానీ అది ఉంది
మనమందరం ఉండాలి.

618
00:55:41,921 --> 00:55:47,927
అది సరే, మనమందరం లేదా.

619
00:55:51,181 --> 00:55:52,430
ఫక్ ఇట్.

620
00:55:52,432 --> 00:55:54,100
నేను ఎప్పుడూ మళ్లీ ప్రయాణం చేయాలనుకుంటున్నాను.

621
00:55:59,898 --> 00:56:04,817
బాగా, ఒక జంట నాజీలు పేల్చివేయడం
చాలా మంచి మార్గం అనిపిస్తుంది

622
00:56:04,819 --> 00:56:05,861
వెళ్ళడానికి.

623
00:56:10,450 --> 00:56:11,450
నేను ఉన్నాను.

624
00:56:14,537 --> 00:56:16,455
ఇది ఒక గౌరవం.

625
00:56:23,046 --> 00:56:25,463
0, 600 గంటలు.

626
00:56:25,465 --> 00:56:27,590
మేము నివేదిస్తాము.

627
00:56:27,592 --> 00:56:29,592
నా తీసుకుంటే బాగుందా
విస్కీ తిరిగి, అయితే?

628
00:56:29,594 --> 00:56:31,469
ఇది నాకు లభించిన చివరిది.

629
00:56:31,471 --> 00:56:33,012
మిత్రమా, ఈ రాత్రికి పూర్తి చేయండి.

630
00:56:33,014 --> 00:56:34,138
ధన్యవాదాలు.

631
00:56:34,140 --> 00:56:34,972
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

632
00:56:34,974 --> 00:56:38,059
దాన్ని తిరిగి లోపలికి విసిరేయండి
అది పూర్తయినప్పుడు.

633
00:56:38,061 --> 00:56:39,727
మీకు ఆకలిగా ఉందా?

634
00:56:39,729 --> 00:56:42,480
కొన్ని చేప కర్రలు ఉన్నాయి
వెనుక భాగంలో కరిగిపోతుంది.

635
00:56:42,482 --> 00:56:43,649
బాటిల్ నాకు ఇవ్వండి.

636
00:56:49,697 --> 00:56:51,030
ఇక్కడ హెర్పెస్ ఉంది, నా స్నేహితుడు.

637
00:56:51,032 --> 00:56:53,534
[నవ్వులు]

638
00:57:01,584 --> 00:57:05,463
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

639
00:58:26,878 --> 00:58:27,752
[skrxlla, "జాగ్రత్త"]

640
00:58:27,754 --> 00:58:31,756
(ర్యాపింగ్) ఆపు.

641
00:58:31,758 --> 00:58:33,426
అది ఆపు.

642
00:58:35,803 --> 00:58:37,261
అది ఆపు.

643
00:58:37,263 --> 00:58:38,888
నేను చాట్ చేస్తున్నట్టు విన్నాను--

644
00:58:38,890 --> 00:58:40,264
హే, ఆ చెత్తను కత్తిరించండి.

645
00:58:40,266 --> 00:58:41,849
(ర్యాపింగ్) --మాట్లాడటం.

646
00:58:41,851 --> 00:58:44,185
నేను వారితో చాట్ చేయడం విన్నాను
అబ్బాయిలు, మనిషి చాలా కఠినమైన కానీ మనుషులు

647
00:58:44,187 --> 00:58:45,436
నడుస్తూ ఉండండి.

648
00:58:45,438 --> 00:58:48,314
ప్రశాంతతతో చాలా పదునైన దుస్తులు ధరించండి,
తెల్ల అమ్మాయిలు నాకు చెప్పడానికి ఇష్టపడతారు.

649
00:58:48,316 --> 00:58:52,486
[తీవ్రమైన సంగీతం]

650
00:58:59,786 --> 00:59:04,373
[తుపాకీ కాల్పులు మరియు పేలుళ్లు]

651
01:00:04,976 --> 01:00:07,269
[తుపాకీ కాల్పులు]

652
01:00:12,108 --> 01:00:14,401
[తుపాకీ కాల్పులు]

653
01:00:19,824 --> 01:00:22,117
లోపల మూడు బోగీలు.

654
01:00:24,829 --> 01:00:27,164
[తుపాకీ]

655
01:00:37,258 --> 01:00:39,510
మాకు మరో సమస్య ఉంది.

656
01:00:39,802 --> 01:00:42,053
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు, ఎరిక్?

657
01:00:42,055 --> 01:00:46,559
సరే, కాపలాదారులందరూ
ఇటువైపు చనిపోయారు.

658
01:00:46,976 --> 01:00:48,934
శరీరాలు లేవు, కౌబాయ్.

659
01:00:48,936 --> 01:00:52,104
అవును, ఇక్కడ విషయం ఉంది.

660
01:00:52,106 --> 01:00:54,525
నేను వారిని దూరం చేసేవాడిని కాదు.

661
01:00:58,738 --> 01:00:59,362
వాట్ ది ఫక్?

662
01:00:59,364 --> 01:01:02,114
[తుపాకీ కాల్పులు]

663
01:01:02,116 --> 01:01:03,701
ఎవరైనా నాతో మాట్లాడండి.

664
01:01:07,413 --> 01:01:08,371
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

665
01:01:08,373 --> 01:01:12,543
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

666
01:01:20,218 --> 01:01:20,674
క్లియర్.

667
01:01:20,676 --> 01:01:25,264
[సస్పెన్స్ సంగీతం]

668
01:01:27,767 --> 01:01:29,768
[తుపాకీ కాల్పులు]

669
01:01:58,005 --> 01:01:58,964
నోహ్.

670
01:02:03,010 --> 01:02:04,802
ఫక్?

671
01:02:04,804 --> 01:02:08,055
అబ్బాయిలు, మనకు తెలిసిన మరొకటి ఉంది.

672
01:02:08,057 --> 01:02:10,309
అతనో కాదో నాకు తెలియదు
స్నేహపూర్వకంగా లేదా కాదు.

673
01:02:21,279 --> 01:02:23,529
కాబట్టి వారు అన్నింటినీ తరలించారు
ఈ ఉదయం బయటకు.

674
01:02:23,531 --> 01:02:25,114
సాధ్యం కాదు.

675
01:02:25,116 --> 01:02:28,534
నా పరిచయం నాకు హామీ ఇచ్చింది
సమాచారం ఉంటుంది.

676
01:02:28,536 --> 01:02:29,912
మీకు ఏమి కావాలి?

677
01:02:34,083 --> 01:02:35,541
[రేడియో కబుర్లు]

678
01:02:35,543 --> 01:02:36,710
మళ్లీ వస్తావా?

679
01:02:40,256 --> 01:02:43,717
మీరు దేనికి వెళుతున్నారు
చేయడానికి, త్వరగా చేయడం మంచిది.

680
01:02:45,553 --> 01:02:47,261
మనం పట్టుకోలేం
బ్యాగ్ పట్టుకుని.

681
01:02:47,263 --> 01:02:48,931
మీరు ఏమి అంటున్నారు, మిత్రులారా?

682
01:02:52,935 --> 01:02:55,394
ఫక్.

683
01:02:55,396 --> 01:02:58,774
పార్కర్, మనం ఎలా ఉన్నాం
తప్పించుకునే మార్గంలో?

684
01:03:06,199 --> 01:03:07,950
ఇటువైపు అదే.

685
01:03:25,426 --> 01:03:26,842
రంధ్రంలో అగ్ని.

686
01:03:26,844 --> 01:03:30,389
[పేలుడు]

687
01:04:06,551 --> 01:04:07,550
ఏదో సరిగ్గా లేదు.

688
01:04:07,552 --> 01:04:08,384
నం.

689
01:04:08,386 --> 01:04:09,803
లేదు, అది కాదు.

690
01:04:13,015 --> 01:04:14,892
మీరు పతనం తీసుకోవాలని ఉద్దేశించబడ్డారు.

691
01:04:20,106 --> 01:04:23,983
నేను నిన్ను కోరుకుంటే
చనిపోయిన, అది అలా ఉంటుంది.

692
01:04:23,985 --> 01:04:25,027
మీరు ఎవరు?

693
01:04:29,323 --> 01:04:31,490
మీ మిషన్ ఏమిటి?

694
01:04:31,492 --> 01:04:34,620
నోహ్, మనకు కావాలి
టెయిల్‌విండ్‌ని వేగంగా చేయండి.

695
01:04:39,458 --> 01:04:42,293
అందుకు కారణం నువ్వే
ఈ మనుషులు ఇక్కడ చనిపోయారా?

696
01:04:42,295 --> 01:04:45,339
మీరు ఉంటే మీరు వారితో చేరతారు
నీ మిషన్ నాకు చెప్పకు.

697
01:04:47,466 --> 01:04:49,216
ఆచూకీ కోసం వెతుకుతున్నారు
అన్ని పరిశోధనల వద్ద.

698
01:04:49,218 --> 01:04:50,844
ఏ రకమైన పరిశోధన?

699
01:04:54,015 --> 01:04:55,472
రహస్య రకం.

700
01:04:55,474 --> 01:04:57,057
చూడండి, మేము ఈ మొత్తం కాల్చాము
క్రింద ఉంచండి మరియు నరకాన్ని బయటకు తీయండి

701
01:04:57,059 --> 01:04:58,018
ఇక్కడ.

702
01:05:01,689 --> 01:05:04,189
వారికి కావలసింది నేనే.

703
01:05:04,191 --> 01:05:05,984
నేను ఉండి ఎందుకు నేర్చుకుంటాను.

704
01:05:08,154 --> 01:05:09,445
అద్భుతం.

705
01:05:09,447 --> 01:05:11,363
వెళ్దాం.

706
01:05:11,365 --> 01:05:12,239
అది అదృష్టం.

707
01:05:12,241 --> 01:05:16,411
[తీవ్రమైన సంగీతం]

708
01:05:37,433 --> 01:05:39,184
గోత్చా తల్లులు.

709
01:05:44,357 --> 01:05:47,024
నేను తయారు చేయబడ్డాను.

710
01:05:47,026 --> 01:05:47,650
కదులుతోంది.

711
01:05:47,652 --> 01:05:51,530
[తీవ్రమైన సంగీతం]

712
01:06:10,633 --> 01:06:15,179
[తుపాకీ కాల్పులు]

713
01:06:30,444 --> 01:06:33,654
ఇదిగో, రండి, అబ్బాయి.

714
01:06:33,656 --> 01:06:37,743
[మూలుగు]

715
01:07:18,617 --> 01:07:21,119
[ఇంగ్లీష్ కాని]

716
01:08:02,620 --> 01:08:06,540
[గొణుగుతున్న]

717
01:08:30,898 --> 01:08:34,318
రాచెల్ [వినబడని] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

718
01:08:51,210 --> 01:08:55,172
[తీవ్రమైన సంగీతం]

719
01:09:10,646 --> 01:09:13,231
[మూలుగు] [శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది]

720
01:09:15,401 --> 01:09:16,525
హే, హే.

721
01:09:16,527 --> 01:09:19,237
మనం చేరుకోవాలి
ఇప్పుడు మీ వాహనం.

722
01:09:20,281 --> 01:09:21,155
ష్రోడర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

723
01:09:21,157 --> 01:09:21,864
నాకు తెలియదు.

724
01:09:21,866 --> 01:09:23,158
నేను అతనిని చూడలేదు.

725
01:09:23,868 --> 01:09:25,868
నేను అతని కోసం తిరిగి వెళ్తాను.

726
01:09:25,870 --> 01:09:29,247
పార్కర్, మీరు ముందుకు వెళ్ళండి.

727
01:09:29,582 --> 01:09:32,791
మీరు మమ్మల్ని చూడకపోతే,
మీరు ఇంటికి చేరుకోవాలి.

728
01:09:32,793 --> 01:09:33,750
అవును సార్.

729
01:09:33,752 --> 01:09:34,961
వెళ్దాం.

730
01:09:42,720 --> 01:09:44,428
ష్రోడర్.

731
01:09:44,430 --> 01:09:46,597
సోదరుడు.

732
01:09:46,599 --> 01:09:49,434
అక్కడ, మీరు వాటిని చూస్తారు
నా తర్వాత ట్రోఫీకి పేరు పెట్టండి.

733
01:09:51,729 --> 01:09:54,231
ఇది ఒకటి
గురించి చెప్పండి.

734
01:09:54,398 --> 01:09:55,439
అది కేవలం మాంసపు గాయం.

735
01:09:55,441 --> 01:09:58,442
వినండి.

736
01:09:58,444 --> 01:10:00,402
నువ్వు ఆమె వెంట వెళ్ళు.

737
01:10:00,404 --> 01:10:01,612
నేను విన్నారా?

738
01:10:01,614 --> 01:10:03,698
నువ్వు ఆమె వెంట వెళ్ళు.

739
01:10:05,659 --> 01:10:07,242
మీరు ఆమె తర్వాత వెళ్ళండి, సరేనా?

740
01:10:07,244 --> 01:10:08,952
నేను విన్నారా?

741
01:10:08,954 --> 01:10:10,412
ఆమె వెంట వెళ్ళు.

742
01:10:10,414 --> 01:10:11,663
అలా మాట్లాడకు బ్రదర్.

743
01:10:11,665 --> 01:10:15,834
వినండి, నేను నిన్ను వదులుకున్నాను.

744
01:10:15,836 --> 01:10:20,464
నేను నీకు ద్రోహం చేశాను
నేను జట్టును విడిచిపెట్టినప్పుడు.

745
01:10:20,466 --> 01:10:22,007
హే, మేము వెళ్తున్నాము
మనందరినీ చంపడానికి.

746
01:10:22,009 --> 01:10:23,300
హే, హే.

747
01:10:23,302 --> 01:10:23,967
ఆపు.

748
01:10:23,969 --> 01:10:24,968
వినండి.

749
01:10:24,970 --> 01:10:26,637
మీరు నా మాట వినండి.

750
01:10:26,639 --> 01:10:27,846
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

751
01:10:27,848 --> 01:10:30,308
నాకు ఏమి తెలియలేదు
చేయడానికి, మరియు నన్ను క్షమించండి.

752
01:10:32,394 --> 01:10:34,019
నేను మిమ్మల్ని మరొక వైపు చూస్తాను.

753
01:10:34,021 --> 01:10:34,937
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.

754
01:10:34,939 --> 01:10:36,480
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరుడు.

755
01:10:36,482 --> 01:10:40,402
[నాటకీయ సంగీతం]

756
01:12:17,541 --> 01:12:21,461
[హెలికాప్టర్ గిరగిరా]

757
01:12:28,469 --> 01:12:32,472
[నాటకీయ సంగీతం]

758
01:13:01,877 --> 01:13:05,213
ఆస్తి అని నాకు తెలుసు
ఇకపై నిలుపుకోలేదు.

759
01:13:07,382 --> 01:13:10,468
సీఐఏ రాచెల్‌ను ప్రశ్నిస్తోంది
మేము మాట్లాడేటప్పుడు [వినబడని].

760
01:13:12,846 --> 01:13:17,893
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఎవరో
ఆమె ఆచూకీ లీక్ చేసిందా?

761
01:13:21,814 --> 01:13:30,654
మీరు వ్యవహరించవలసి ఉంది
మరియు దీనిపై ఒక హ్యాండిల్ పొందండి.

762
01:13:30,656 --> 01:13:35,867
అందుకే నిన్ను పెట్టుకున్నాను
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న సీటు,

763
01:13:35,869 --> 01:13:41,498
తద్వారా మేము చేస్తాము
ఈ తప్పులను నివారించండి.

764
01:13:41,500 --> 01:13:45,752
వినండి, నేను ఎప్పుడూ చేసేదే చేశాను.

765
01:13:45,754 --> 01:13:50,757
నేను మీ ఒంటిని, మీ ఒంటిని శుభ్రం చేస్తాను.

766
01:13:50,759 --> 01:13:52,884
ఇది నా మీద కాదు.

767
01:13:52,886 --> 01:13:57,264
రాచెల్ [వినబడని] కనుగొన్నారు
ప్లూటోనియం ఎక్కడ దాచబడింది.

768
01:13:57,266 --> 01:14:01,561
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
ఇది ప్రమాదకరమైనది?

769
01:14:03,689 --> 01:14:05,438
అవును.

770
01:14:05,440 --> 01:14:10,902
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె నిక్షేపణ అవుతుంది
పగటి వెలుగును ఎప్పుడూ చూడదు.

771
01:14:10,904 --> 01:14:14,739
కానీ మనం మరచిపోవచ్చు
దౌత్యం గురించి.

772
01:14:14,741 --> 01:14:20,912
ఇప్పుడు, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు
రావెన్స్‌బ్రక్ గురించి?

773
01:14:20,914 --> 01:14:24,960
ఇది మనకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా సంబంధాన్ని పునఃపరిశీలించండి.

774
01:14:28,797 --> 01:14:32,549
నా మాట వినండి, మీరు
ఒక బిచ్ యొక్క సంతానోత్పత్తి కుమారుడు.

775
01:14:32,551 --> 01:14:34,636
నేను CIAని.

776
01:14:34,720 --> 01:14:37,138
ఒక్క కాల్...

777
01:14:37,890 --> 01:14:39,516
హలో?

778
01:14:43,687 --> 01:14:45,730
ఓహ్, షిట్.

779
01:14:45,772 --> 01:14:47,524
[తుపాకీ]

780
01:14:48,775 --> 01:14:56,157
[బిజీ సిగ్నల్]

781
01:14:58,702 --> 01:15:01,621
[జెఫిర్ గోల్డ్, "ఫీనిక్స్"]

782
01:15:05,626 --> 01:15:09,087
♪♪♪♪

783
01:15:32,861 --> 01:15:36,322
♪♪♪♪

784
01:16:05,936 --> 01:16:09,397
♪♪♪♪

785
01:16:35,841 --> 01:16:39,302
♪♪♪♪

786
01:17:14,129 --> 01:17:17,590
♪♪♪♪

787
01:18:02,886 --> 01:18:06,764
[రాక్ సంగీతం]

788
01:18:13,730 --> 01:18:17,192
♪♪♪♪

789
01:18:47,264 --> 01:18:50,767
♪♪♪♪

790
01:19:26,428 --> 01:19:29,931
♪♪♪♪